ФЭНДОМ


Песня из титров
Ending theme-characters
Название Песня из титров
Исполнитель Эшли Эрикссон
Продолжительность 0:24
Видео
Время Приключений - Титры00:45

Время Приключений - Титры.

Песня из титров — это фрагмент песни "Рождественский Остров" Эшли Эрикссон, со слегка измененными словами и аранжировкой.

ОписаниеПравить

Оригинальная версия этой песни появляется в 2009 году в альбоме "Давайте Строить Крышу" группы Lake, членом которой является Эрикссон. Для сериала песня аранжирована в акустическом варианте (с акустической гитарой и перкуссией, без использования электрогитары, бас-гитары, органа, синтезатора). Титры не включают в себя главных героев, вместо них показывают: Пчелу, Червяка и различных насекомых на травянистом поле. Полностью титры, как правило, нельзя увидеть на Cartoon Network, короткая версия присутствует в полных онлайн эпизодах и "по запросу" (On-demand).

Текст песниПравить

Полная версия песни из титров Времени Приключений01:53

Полная версия песни из титров Времени Приключений

Русская версия01:37

Русская версия

Мы пойдем с тобой
С мотыльками и пчелой
Побродить дремучим лесом
Любуясь красотой!
Мы пойдем с тобой
На утес, что под луной!.


Где смотря на воду будем
Вместе мы мечтать с тобой.
Все свои оковы
Сброшу для тебя.
Что б к следующему лету
Мотив не поменять.
А я все хочу
В город, что у моря дремлет.
Номера сменив вначале
Счастливо зажить скорей
Все свои оковы
Сброшу для тебя.
И буду я рядом вечно,
И вечность уже твоя.
Так пойдем со мной
В яркий город за волной.
Чтоб сквозь дикий лес гуляя,
Делать все что захотим.
И жить так весело…


Оригинальный текстПравить

  1. Оригинальная песня01:52

    Оригинальная песня

    Оригинальная песня, со словами.

Давай пойдем со мной
В город, что согрет волной.
Чтоб сквозь тихий лес гуляя,
Делать все, что мы желаем.
Так пойдем со мной
К тому камню под сосной.
Где смотря на воду будем
Вместе мы мечтать с тобой.
Все мои оковы
Сброшу для тебя.
Что бы к следующему лету
Мотив не поменять.
А я все хочу
В город, что у моря дремлет.
Номера сменив вначале
Счастливо зажить скорей
Все свои оковы
Сброшу для тебя.
И буду я рядом вечно,
И вечность уже твоя.
Так пойдем со мной
В яркий город за волной.
Чтоб сквозь дикий лес гуляя,
Делать все что пожелаем.
И жить так весело…


Особенность переводаПравить

Различие между оригиналом и полной песней в титрах "Времени Приключений" не только в первых строках, но и некоторых словах, но в переводе на русский эти слова схожи, поэтому, если хотите знать какие именно разные слова, загляните на страницу, английской вики.

Интересные фактыПравить

  • Эта песня была выбрана для промо 4-го сезона.
  • Пчела из видеоряда титров напоминает Бризи, что впервые появилась в 6-ом сезоне.

СсылкиПравить

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.